Filmagens na Tanzânia

Um destino de destaque para cineastas

A Tanzânia atrai cineastas há décadas.

De produções de Hollywood, como Hatari (1962), com John Wayne, aos documentários frequentes da National Geographic, equipes de filmagem continuam vindo à Tanzânia em busca de imagens extraordinárias.

A Tanzânia reúne lugares singulares, capazes de atrair cientistas, antropólogos e geólogos, além de equipes de filmagem. O lago Tanganyika, o Kilimanjaro, espécies ameaçadas, a Grande Migração anual, o povo Hadzabe, a comunidade Maasai tradicional, o vulcão ativo Ol Doinyo Lengai e muitos outros aspectos marcantes do país seguem exercendo esse fascínio.

Equipes profissionais de câmera e cineastas precisam obter uma permissão especial do governo e pagar taxas adicionais. As informações abaixo se aplicam apenas a filmagens na Tanzânia continental. Para projetos em Zanzibar, é necessário obter uma autorização específica.

Filmagens que não exigem permissão

A palavra-chave aqui é “profissional”. Se a finalidade do vídeo for uso pessoal, você não deve ter problemas para tirar quantas fotos e gravar quantos vídeos quiser.

Filmagens que não exigem permissões especiais:

• Filmes amadores ou de uso pessoal
• Fotos ou vídeos feitos com sua câmera particular ou celular
• Câmeras GoPro usadas para fins pessoais

Filmagens que exigem permissão

É importante lembrar, porém, que “profissional” não significa necessariamente “comercial”. O termo se aplica a tudo o que é filmado com equipamentos além das câmeras amadoras comuns. Mesmo que você esteja filmando para uma ONG ou por lazer, o uso de câmeras grandes exige permissão.

Se você é fotógrafo profissional, cineasta, videomaker, documentarista ou jornalista, leia atentamente as informações a seguir.

• Se o seu projeto foi encomendado ou contratado por outra empresa
• Se você é jornalista e pretende usar fotos ou vídeos como parte do seu trabalho
• Se o seu projeto exige câmeras grandes e equipamentos que precisam ser montados com antecedência
• Se você pretende filmar com drone em qualquer momento, inclusive para uso amador ou pessoal, será necessária uma permissão especial.

Quais permissões são necessárias?

Para filmar na Tanzânia, são necessárias várias permissões.

Tanzania Film Board

Esta é a permissão mais importante e a primeira que deve ser obtida. Somente depois de recebê-la será possível solicitar outras autorizações.

Taxas pagas
Todos os cineastas devem pagar uma taxa de USD 1.000 ao Tanzania Film Board.
A solicitação da permissão deve ser enviada 30 dias antes do início das filmagens, e o processamento pode levar de 2 a 3 meses. Por isso, envie sua solicitação com antecedência.

Se for necessário acelerar o processo, isso é possível. Por USD 3.000, a solicitação pode ser processada em até 7 dias.

Informações necessárias para obter esta permissão
Ao preencher sua solicitação, forneça todas as informações necessárias para garantir a análise do pedido e evitar atrasos. Entre elas estão:

• Nomes de todos os membros da equipe
• Sinopse do filme
• Nomes de cidadãos tanzanianos que você pretende incluir ou entrevistar no filme
• Locais onde pretende filmar
• Datas estimadas das filmagens

Além disso, todos os membros da equipe devem estar aptos a viajar para a Tanzânia. Fazer parte de uma equipe de filmagem significa que você não pode entrar no país com visto de turista; em vez disso, deve viajar com um Business Visa, que permite permanecer na Tanzânia por 3 meses. O Business Visa sempre exige um convite de uma organização anfitriã registrada na Tanzânia.

Validade da permissão de filmagem do Tanzania Censorship Board
Depois de emitida, a permissão terá validade de 3 meses. Todas as filmagens devem ser concluídas dentro desse período; caso contrário, será necessário solicitar uma nova permissão.

Como obter
As solicitações devem ser enviadas ao Tanzania Film Board, em Dar es Salaam, a maior cidade comercial do país.

Muitos estrangeiros não estão familiarizados com Dar es Salaam, uma cidade grande e movimentada. Se você não se sentir confortável em conduzir esse processo e obter todas as permissões necessárias, a Altezza Travel pode ajudar.

Desde 2014, ajudamos diversas organizações a obter essas permissões, com mais de 50 solicitações processadas no total. Nossa equipe conhece os detalhes e possíveis entraves do procedimento e, como estamos sediados na Tanzânia, nossos associados conseguem agilizar a emissão da permissão sem complicações. Já obtivemos permissões para projetos da Red Bull, National Geographic Russia, diversos ensaios fotográficos comerciais, jornalistas e outros projetos de mídia.

Os formulários de solicitação devem ser endossados pela Embaixada da Tanzânia no seu país. Se não houver uma Embaixada da Tanzânia no seu país, escolha a embaixada responsável pela sua região, geralmente localizada em um país vizinho, para concluir a solicitação.

Cópia do filme a ser fornecida
Todos os cineastas devem fornecer uma cópia gratuita do filme ao Tanzania Film Board após a conclusão das filmagens.

Permissão de filmagem da Tanzania National Parks Authority

Outra permissão necessária para qualquer filmagem realizada em parques é emitida pela Tanzania National Parks Authority (TANAPA).

Observe que a Área de Conservação de Ngorongoro não é um parque nacional e exige uma permissão diferente, emitida pela Ngorongoro Conservation Area Authority.

Como obter
A solicitação deve ser feita na sede da Tanzania National Parks Authority, em Arusha. A permissão do Tanzania Film Board deve ser apresentada no momento da solicitação.

Taxas pagas
Até 30 de junho de 2022, as taxas de filmagem da TANAPA são cobradas por dia e atualmente são:

• USD 300 por dia para o Parque Nacional do Serengeti
• USD 180 por dia para os parques Gombe e Mahale
• USD 250 por dia para todos os demais parques.

Observe que será acrescentado 18% de VAT a esses valores.

As taxas de filmagem também incluem as taxas de acampamento e conservação, que representam a maior parte dos custos cobrados nos parques. Isso significa que não haverá cobrança adicional por pernoites dentro dos parques.

As taxas são pagas depois que a TANAPA aprova o projeto de filmagem. O pagamento é feito por meio de um sistema online específico.

Permissão de filmagem da Ngorongoro Conservation Authority

A Área de Conservação de Ngorongoro, incluindo a cratera de Ngorongoro, não está sob a administração da TANAPA. Portanto, atividades de filmagem na Área de Conservação de Ngorongoro exigem uma permissão de filmagem emitida pela Ngorongoro Conservation Area Authority. Certifique-se de solicitar essa permissão para qualquer filmagem na Área de Conservação de Ngorongoro.

Como obter
A solicitação deve ser feita à Ngorongoro Conservation Authority, localizada em Arusha, com apresentação da permissão aprovada pelo Tanzania Film Board.

Taxas a pagar
Para filmar em Ngorongoro, é exigida uma taxa de USD 300 por dia. O valor inclui acampamento e acompanhamento de guia. No entanto, não inclui a taxa de serviço da cratera nem as taxas de veículos motorizados.

Cópia do filme a ser apresentada
Todos os cineastas devem fornecer uma cópia gratuita do filme à Ngorongoro Conservation Area Authority após a conclusão das filmagens.

Importação de equipamentos de filmagem para a Tanzânia

Um ponto que equipes de filmagem muitas vezes deixam de considerar ao planejar projetos na Tanzânia é o transporte dos equipamentos até o local de filmagem. Isso também pode gerar mal-entendidos frustrantes na alfândega do aeroporto, logo na chegada. Se um agente alfandegário não autorizar a entrada dos equipamentos de filmagem no país, toda a documentação e o trabalho realizados antes da viagem podem se perder.

Para evitar a venda irregular desses equipamentos, importados com isenção de taxas, existe um sistema de caução obrigatório: ao entrar na Tanzânia, a equipe precisa deixar um depósito de garantia equivalente a 100% do valor de mercado dos equipamentos importados. Esse depósito ficará retido como caução e será devolvido quando a equipe concluir as filmagens e apresentar prova de que está retornando ao país de origem com os mesmos equipamentos, ao passar novamente pela alfândega.

A devolução desse depósito não deve representar um problema. Ainda assim, para evitar frustrações ou atrasos, é recomendável contar com o apoio de uma empresa local confiável na comunicação com o aeroporto e as autoridades alfandegárias.

A Altezza Travel tem experiência com equipes de filmagem e com trâmites junto a agentes alfandegários, inclusive em casos que envolvem cauções desse tipo, e podemos ajudar em todas essas etapas com segurança.

Como alternativa, é possível contratar um despachante licenciado, mas será necessário pagar ao profissional 10% do valor dos equipamentos, o que significa que você não receberá o depósito integral de volta.

Se você não souber a quem recorrer para encontrar um despachante qualificado e licenciado, conte com um tour operador confiável, como a Altezza, que já tem experiência com esse tipo de processo.

Para facilitar, é altamente recomendável preparar uma lista dos equipamentos levados, indicando o valor de mercado e os números de série de cada item. Isso economiza tempo, dinheiro e evita complicações no longo prazo.

Filmagens com drone (UAV, veículo aéreo não tripulado)

O uso de drones na Tanzânia é rigidamente regulamentado. Todo projeto que envolva drones deve receber aprovação de várias autoridades. A regra vale para todos os drones, inclusive modelos pequenos e particulares.

Importação de drones

Observação: se as permissões descritas abaixo não forem preparadas e apresentadas na chegada, os agentes alfandegários do aeroporto apreenderão o drone.

A permissão do Tanzania Film Board é necessária
Antes de solicitar a permissão para drone, a equipe de filmagem deve obter uma autorização do Tanzania Film Board (veja acima).

Permissão da Tanzania Civil Aviation Authority
Para obter essa permissão, é necessário fazer a solicitação ao escritório da Tanzania Civil Aviation Authority em Dar es Salaam. São exigidos um formulário de solicitação e uma carta de apresentação. Prepare as seguintes informações:

• Tipo de drone, número de série etc.
• Licença ou certificado do piloto, emitido pela autoridade nacional competente e autorizando a pessoa a operar o drone
• Currículo do piloto que irá operar o drone

Permissão do Ministério da Defesa
Por fim, é necessária uma permissão do Ministério da Defesa. As solicitações devem ser encaminhadas ao Ministério, em Dodoma.

O Ministério da Defesa designará um oficial do exército para acompanhar sua equipe de filmagem em todos os deslocamentos. Ele verificará se o drone não está voando em áreas restritas. Já realizamos projetos desse tipo no passado e podemos afirmar, com segurança, que esses oficiais são muito inteligentes, educados e discretos. Você quase não notará a presença deles durante o trabalho. Eles também costumam ser excelentes companhias e pessoas agradáveis para conversar. Lembre-se, porém, de que, pelas regras, a equipe de filmagem será responsável por cobrir as despesas de viagem, hospedagem e alimentação do oficial.

Permissão da Tanzania National Parks Authority, caso pretenda filmar nos parques nacionais
Se você pretende filmar nos parques nacionais, é importante obter uma permissão especial para filmagens com drone junto à TANAPA e à Ngorongoro Conservation Area Authority (NCAA). Para isso, é necessário apresentar todas as demais permissões, ou seja, as do Tanzania Film Board, da TCAA e do Ministério da Defesa. Depois disso, a TANAPA e a NCAA emitirão as autorizações. Também há taxas de filmagem a pagar.

Uma exigência incomum nos parques nacionais é que drones não voem abaixo de determinada altitude. O objetivo é evitar que o ruído do drone perturbe os animais silvestres. Essa regra se aplica tanto a todas as rotas de trekking no Kilimanjaro quanto aos parques de safári.

Por que a operação de drones é tão rigidamente regulamentada?
Muitas pessoas nos perguntam o motivo dessas regras rigorosas. A razão é simples: a presença de instalações militares e de determinados pontos de infraestrutura crítica.

O que mais considerar ao planejar filmagens na Tanzânia?

Sempre peça permissão antes de fotografar ou entrevistar uma pessoa.

A sociedade tanzaniana é bastante conservadora e sensível. Diferentes culturas, representadas por vários grupos étnicos, estão presentes em todo o país, e algumas pessoas têm cautela em relação ao uso de sua imagem, como qualquer pessoa teria. Imagine alguém fotografando você sem pedir permissão antes. Você não gostaria, certo?

Para agir com sensibilidade cultural e preservar a dignidade de todas as pessoas, é essencial obter autorização antes de registrar a imagem de alguém em foto ou vídeo. O mesmo vale antes de entrevistar uma pessoa. Além disso, para fotografar ou filmar um menor de idade, criança ou dependente, é preciso pedir permissão ao responsável legal ou cuidador.

Filmagens de determinados locais e pessoas são restritas Bases militares, delegacias de polícia, instalações governamentais e outros pontos de infraestrutura crítica nunca podem ser filmados. A regra também se aplica à Corte Africana Oriental de Direitos Humanos, sediada em Arusha, bem como a bancos e algumas outras instituições. Você não deve filmar membros da Tanzania People’s Defense Force (exército), policiais, autoridades governamentais ou membros do clero, a menos que tenha permissão expressa.

A filmagem ou entrevista de menores de idade só é permitida quando um dos pais ou um responsável legal, como diretor de escola ou responsável familiar, concede autorização explícita.

A Altezza Travel pode ajudar com as filmagens

Somos mais do que um tour operador: a equipe da Altezza Travel atua como uma empresa completa de gestão de destino. Temos a expertise para cuidar de toda a documentação importante e encaminhá-la aos órgãos corretos. Também temos experiência na importação de equipamentos pela alfândega na chegada e na obtenção de permissões para filmagens com drone em áreas de vida selvagem.

Nossa equipe tem um histórico consistente de trabalho com o Tanzania Film Board e outras autoridades governamentais responsáveis pela emissão de todas as permissões necessárias para filmagens e videografia na Tanzânia.

Entre em contato conosco: teremos prazer em ajudar. Conte com a Altezza Travel para conduzir seu projeto de filmagem na Tanzânia com segurança e organização.

Quer saber mais sobre viagens na Tanzânia?

Fale com nossa equipe. Conhecemos de perto os principais destinos da Tanzânia. Nossos especialistas em viagens, baseados na região do Kilimanjaro, estão prontos para compartilhar orientações e ajudar você a planejar uma viagem memorável.

Leia outros artigos interessantes